octava parte ingles 1

LESSON 36
Preposiciones de Movimiento

En inglés, en expresiones de movimiento, se utilizan, entre otras, las siguientes preposiciones:

From	Desde
To	A, hasta
At	A
In	A
Into	Dentro de

Con la preposición "from" se indica el punto de partida o el lugar de origen:

I came from Paris.	Yo vine de París
She is from Germany.	Ella es de Alemania
Where are you from?	¿ De dónde eres ?

Para indicar que vamos hacia un lugar, utilizamos la preposición "to":

I went to London.	Yo fui a Londres
You drive to Madrid.	Ella conduce hacia Madrid
We go to the beach.	Nosotros vamos a la playa
They went to Italy.	Ellos fueron a Italia

Si decimos que ya hemos llegado al lugar, utilizamos la preposición "in" con ciudades y países, y "at" con otros lugares (excepción: "home" no lleva preposición):

I arrived in London.	Yo llegué a Londres
She arrived in Portugal.	Ella llegó a Portugal
We arrive at the beach.	Nosotros llegamos a la playa
When will you arrive home?	¿ Cuando llegarás a casa ?

Para indicar que entramos en un lugar, utilizamos la preposición "into":

We went into the car.	Nosotros entramos en el coche
They went into the movies.	Ellos entraron en el cine
Come into my house.	Entra en mis casa

VOCABULARIO

Barco	Ship	Marino	Sailor
Proa	Bow	Cubierta	Deck
Popa	Stern	Grumete	Cabin boy
Estribor	Starboard	Timón	Rudder
Babor	Port	Yate	Yacht
Mástil	Mast	Remo	Oar
Camarote	Cabin	Ancla	Anchor
Vela	Sail	Quilla	Keel
Capitán	Captain	Puente de mando	Bridge
Navegar	To sail	Hundirse	To sink
Naufragar	To be ship-wrecked

LESSON 37
Preposiciones Según el Medio de Transporte

En inglés, dependiendo del medio de transporte que se utilice, se emplean distintas preposiciones.

Cuando subimos a un transporte utilizamos el verbo "to get" (en algunas expresiones el verbo "to go"), acompañado de las siguientes preposiciones:

"On / onto" en las expresiones:

To get on a bicycle	Subirse a una bicicleta
To get on a motorbyke	Subirse a una moto
To get on a horse	Subirse a un caballo
To go on board	Embarcar
To get on a bus	Subir a un autobús
To get on the train	Subir al tren

"In / into" en las expresiones:

To get in the car	Subirse al coche
To get in the taxi	Subirse al taxi

Para indicar como nos estamos desplazando hay distintas alternativas:

Si nos referimos al tipo de transporte que empleamos, utilizamos "by", salvo en la expresión "on foot" (andando):

To go by bicycle	Ir en bicicleta
To go by car	Ir en coche
To go by train	Ir en tren
To go by plane	Ir en avión
To go by bus	Ir en autobús

Pero si especificamos el vehículo concreto que estamos empleando, entonces utilizamos las preposiciones "on"  o "in", según el medio de transporte:

To go in my car	Ir en mi coche
To go on the bicycle	Ir en la bicicleta
To go on the black horse	Ir en el caballo negro
To go on the 8.15 train	Ir en el tren de las 8.15

Cuando descendemos del transporte, utilizamos el verbo "to get", acompañado de las siguientes preposiciones:

"Out of" en las expresiones:

To get out of the car	Bajar del coche
To get out of the taxi	Bajar del taxi

"Off" en las expresiones:

To get off the bus	Bajar del autobús
To get off the bicycle	Bajar de la bicicleta
To get off the train	Bajar del tren
To get off the motorbike	Bajar de la moto
To get off the horse	Bajar del caballo

VOCABULARIO

Hierro	Iron	Hidrógeno	Hydrogen
Oro	Gold	Carbono	Carbon
Plata	Silver	Nitrógeno	Nitrogen
Cobre	Copper	Uranio	Uranium
Estaño	Tin	Calcio	Calcium
Plomo	Lead	Sodio	Sodium
Platino	Platinum	Potasio	Potassium
Aluminio	Aluminium	Fósforo	Phosphorus
Mercurio	Mercury	Fluor	Fluoride
Azufre	Sulfur	Magnesio	Magnesium
Oxígeno	Oxygen

LESSON 38
"By the time", "On time", "In time"

En inglés se utilizan estas tres expresiones temporales, con matices ligeramente diferentes.

"By the time" significa no más tarde de la hora señalada:

You have to be here by 6 o'clock.	Tienes que estar aquí no más tarde de las 6 en punto
The train will arrive by 10:30.	El tren llegará no más tarde de las 10.30

"On time" significa exactamente a la hora señalada, ni antes, ni después:

The match begins at 4:30. I will be there on time.	El partido empieza a las 4.30. Yo estaré allí puntual(llegaré a las 4.30, ni antes, ni después)
The bus leaves at 3. I will be there on time.	El autobús sale a las 3.00. Yo estaré allí puntual(justo a las 3.00)

"In time" significa con tiempo suficiente:

The match begins at 4:30. I will be there in time.	El partido empieza a las 4.30. Yo estaré allí con tiempo (llegaré antes de las 4.30)
The bus leaves at 3. I will  be there in time.	El autobús sale a las 3.00. Yo estaré allí con tiempo (antes de las 3.00)

VOCABULARIO

Guerra	War	Armada	Navy
Bomba	Bomb	Fuerza aérea	Air force
Tanque	Tank	Bombardero	Bomber
Cañón	Cannon	Caza	Fighter
Mina	Mine	Bomba atómica	Atomic bomb
Metralleta	Submachine gun	Ametralladora	Machine gun
Mortero	Mortar	Pistola	Pistol
Granada	Hand grenade	Munición	Ammunition
Fusil	Rifle	Bala	Bullet
Trinchera	Trench	Misil	Missile
Paracaidista	Paratrooper	Prisionero	Prisoner
Infantería	Infantry	Paz	Peace

LESSON 39
Preposiciones "above" y "over"

Estas preposiciones coinciden en inglés con el significado de "sobre, por encima de ", pero ambas tienen, además, otras acepciones que las diferencian.

Con el significado de "por encima de (a cierta distancia)" ambas preposiciones se pueden utilizar indistintamente:

The clouds are over us.	Las nubes están sobre nosotros
The clouds are above us.	Las nubes están sobre nosotros

También, ambas preposiciones tienen el significado de "por encima en el rango", pero "over" da a entender que se trata del superior inmediato:

In the company, he is over me.	En la compañía, el está por encima mía (es mi superior inmediato)
In the company, he is above me.	En la compañía, el está por encima mía(puede que esté muy por encima mía; no tiene por que ser mi superior inmediato)

La preposición "over" tiene otras acepciones: de un lado a otro, al otro lado, cubriendo, sobre algo (tema de conversación), etc.

There is a bridge over the cliff.	Hay un puente sobre el acantilado
I live over the lake.	Yo vivo al otro lado del lago
I put a blanket over the injured.	Puse una manta sobre el herido
They talk over sports.	Ellos hablan sobre fútbol

"Over" se utiliza también  a veces  para indicar que una acción se desarrolla durante el tiempo de la comida, de la cena, etc.:

We had an argument over lunch.

Tuvimos una discusión en la comida

Por su parte, "above" puede utilizarse como adjetivo o adverbio, con el significado de "previo":

As mentioned above....	Como fue mencionado previamente
The above definition....	La definición anterior

VOCABULARIO

Religión	Religion	Protestantismo	Protestantism
Dios	God	Judaísmo	Judaism
Cielo	Heaven	Islam	Islam
Purgatorio	Purgatory	Iglesia	Church
Infierno	Hell	Catedral	Cathedral
Demonio	Devil	Mezquita	Mosque
Angel	Angel	Sinagoga	Synagogue
Santo	Saint	Bautizo	Baptism
Profeta	Prophet	Misa	Mass
Apóstol	Apostle	Comunión	Communion
Cristianismo	Christianity	Confesión	Confession
Catolicismo	Catholicism	Pecado	Sin

LESSON 40 Preposiciones "under" y "below" Ambas preposiciones tienen el significado de "por debajo de" y en muchos casos se pueden utilizar indistintamente: The water flows under the bridge. El agua fluye por debajo del puente The water flows below the bridge. El agua fluye por debajo del puente Sin embrago, la preposición "under" puede implicar que existe contacto físico entre las dos superficies: I put the ticket under the book. Yo puse el ticket debajo del libro The cat is under the bed. El gato está debajo de la cama Mientras que  la preposición "below" indica que existe cierto espacio entre ambos objetos o referencias: The plane flys below the clouds. El avión vuela por debajo de las nubes His performance is below expectation. Su rendimiento está por debajo de lo esperado "Below" y "under" también significan "inferior en el rango", pero "under" implica que se trata del inmediato inferior, mientras que "below" da a entender que la separación es mayor: In the army, the lieutenant is under the captain.  En el ejército, el teniente está justamente por debajo del capitán In the army, the lieutenant is below the general.  En el ejército, el teniente está por debajo del general VOCABULARIO Robo / atraco Robbery Calumnia Defamation Hurto Theft Ladrón Robber Homicidio Homicide Detective Detective Asesinato Murder Absolver To acquit Rapto Kidnapping Apelación Appeal Violación Rape Cárcel Jail Encubrir To cover up Celda Cell Condena Sentence Atentado Terrorist attack Prisión Prison Vandalismo Vandalism Timo Con man Contrabando Smuggling Chantaje Blackmail Estafa Fraud